MISE A JOUR 2.0.4 PATCH NOTE FR

Ohé les pirates !

L’E3 2019 est maintenant terminée, et les développeurs sont donc revenus en studio. L’occasion est parfaite pour nous proposer la mise à jour 2.0.4. Vous allez donc pouvoir retrouver juste ci-dessous, le patch note entièrement traduit en français par nos soins.
Bonne lecture !

MISE A JOUR

• Mise à jour sur les matchs de The Arena : Certains changements ont été apportés à l’établissement des matchs dans The Arena, et les joueurs ont maintenant plus de chances de se retrouver face à de nouveaux équipages après chaque match.
  Le producteur Jason Cross va plus en détail dans cet article du forum officiel.
• Lettres de recommandations des Loups de Mer et de l’Appel du Chasseur : Vous pouvez maintenant échanger vos doublons auprès de Duke pour vous procurer des lettres de recommandations auprès de ces deux nouvelles factions !
• Tall Tales « Shroudbreaker » : A l’intérieur des tavernes, le tonneau où se situait le livre du Shroudbreaker a été remplacé par une table pour réduire la frustration des joueurs qui déclenchaient la quête par erreur.
• Journal de bord du navire « The ShroudBreaker » : Pour améliorer la découverte initiale du journal de bord dans l’épave de The Magpie’s Wing, les joueurs trouveront une carte plus détaillée de l’emplacement du navire coulé dans leur livre de quête au début de la fable. D’autres références d’îles et de régions potentiellement déroutantes ont également été supprimées. Le journal de bord du navire lui-même est maintenant placé au centre de la pièce sur la chaise du Capitaine pour en faciliter la découverte.
• Piège explosif du chapitre « L’art de la Piégeuse » : Modification de la séquence du piège d’explosion afin de réduire les risques d’échecs de l’histoire.
• Cabestan endommagé : Les impacts directs sur le cabestan ne le feront plus tomber, même si il continue à subir des dégâts
• Son d’achat : Lorsque vous effectuez un achat, la commande audio est désormais liée au montant dépensé.
• Résumé du conte : Les joueurs pouvaient auparavant appuyer sur les touches 2 ou Y sur la page de réputation des Tall Tales pour afficher plus d’informations sur une fable donné, tel que l’emplacement de départ. Cette fonctionnalité « Plus d’infos » est désormais également disponible sur la page Résumé du récit.
• Amélioration de la contribution au combat pour les rencontres Kraken et Mégalodon : Le suivi de participation lors de combats engagés contre le Kraken ou le Mégalodon a été amélioré. Attaquer la bête vous taggera maintenant systématiquement lorsque celle-ci mourra, même si vous quittez le combat plus tôt. Les joueurs trouveront ainsi les avancées des recommandations concernant ces rencontres plus réguliers.
• Amélioration de l’option « Laisser les jeux lire pour moi » : Lorsque l’option « Laisser les jeux lire pour moi » est activée dans les paramètres Xbox, tous les messages textes et les messages de discussions pirates envoyés par les joueurs sont lus.
• Page de réputation – Logo de chargement : La page de réputation affiche maintenant un logo de chargement lorsque les onglets deviennent disponibles.
• Son de chaloupe : Les joueurs entendront maintenant les audios lorsqu’ils interagiront avec les fonctions de la chaloupe, comme monter, s’asseoir et utiliser les rames.
• Reliure de pêche : Les joueurs peuvent désormais équiper la canne à pêche via un raccourci clavier dans la page des paramètres du jeu.
• Modification du sloop (hors Patch note) : Le tonneau en bas des escalier de la cale sur la droite du Sloop a été retiré.

PROBLEMES RÉSOLUS

GÉNÉRAL

• Lâchez un objet près de l’entrée des grottes sous-marines de récif inexplorées ne le fera plus flotter au plafond, le rendant irrécupérable.
• Le titre « Gardien de la Fortune d’Athéna » est à nouveau disponible à l’achat dans la taverne des légendes lorsque les joueurs deviennent éligibles.
• Lors de la régénération de la santé à partir d’aliments cuits, les dégâts ne retardent plus la mise à jour des barres de santé.
• Les boulets maudits portant l’effet de poison peuvent à nouveau être trouvés dans les tonneaux à travers le monde.
• Il est à nouveau possible d’interagir avec le tonneau de vivres supérieur sur le Brigantin.
• Le baril de poudre de place forte montre désormais le VFX lorsqu’il est allumé sous l’eau.
• L’animation de la charge à l’épée se joue désormais sous l’effet du venin de serpent et des dégâts causés par les squelettes.
• Sauter avec une caisse de marchand ne fait plus disparaître la main gauche du joueur.
• Les trésors flottants brillent désormais correctement à bonne distance après une migration de serveur.
• Sauter dans les poutres des magasins des avants-postes maritimes ne bloquera plus les joueurs.
• Les joueurs ne peuvent plus se faufiler dans la base des canons sur Wanderer’s Refuge.
• Résolution de collisions manquantes sur les amas rocheux des régions Shores of Gold, Shores of Plenty et sur l’île de Sailor’s Bounty.
• Résolution de collision manquante sur le squelette de Ashen Reaches.
• Suppression d’une plante enlevée placée à l’intérieur d’un rocher sur Fetcher’s Rest.
• Résolution de texture de plage flottante sur l’avant-poste Galleon’s Grave.
• Les parties en bois des structures de l’Alliance des Marchands sur les avants-poste ne bougent plus dans le vent.
• Les marches en bois de l’avant-poste de Morrow’s Peak semblent maintenant carbonisées comme prévu.
• Les barils de poudre sous la tour de guet de la forteresse de Molten Sands peuvent désormais être récupérés.
• Tenir des objets au-dessus de l’eau dans des grottes et dans la taverne des légendaires ne permet plus de voir un contour fantôme.
• Les joueurs ne se téléporteront plus en lieu sûr lorsqu’ils nagent sous la jetée de Stephen’s Spoils.
• Les effets visuels VFX de Crook’s Hollow apparaissent désormais correctement.
• Nourrir un cochon ne guérit plus le joueur.
• Le joueur ne peut plus forcer son menu radial à rester bloqué à l’écran.
• Les squelettes ne semblent plus avoir leurs armes coincées dans leur crâne lorsqu’ils passent à la banane.
• Les  cargos run doivent maintenant contenir des bons de livraison valides.
• La clé des forts squelettes possède désormais des options de discussion pirates appropriées.
• Les attaches de harpon restent maintenant attachées aux chaloupes quand elles sont attachées et détachées du navire.
• L’audio devrait maintenant jouer systématiquement dans tout le jeu, comme prévu. Si vous rencontrez un fichier audio manquant sur cette version, veuillez envoyer un ticket au support.
• La déconnexion et la reconnexion de périphériques audio sous Windows 10 n’entraînent plus l’arrêt de la lecture du son.
• Les joueurs ne peuvent plus voir à travers certaines zones des murs et du plafond dans les zones des grottes de Devil’s Ridge.
• Les joueurs peuvent à nouveau interagir avec le canon de leur navire après la migration du serveur.
• Les joueurs atteignant les limites du Devil’s Shroud ne devraient plus se retrouver bloqués dans la migration de serveur.
• Les joueurs qui s’approchent d’un PNJ de l’ordre des âmes brandissant un objet ne doivent plus le voir flotter dans une position différente.
• Les joueurs ne devraient plus trouver les textures manquantes dans les tunnels de la taverne des légendaires sous l’avant-poste Ancient Spire.
• Les joueurs ne verront plus un titre non équipé à côté de leur gamertag dans le coin supérieur de l’interface du menu.
• La section « Quoi de neuf » dans le menu du jeu a été optimisée et charge désormais les images beaucoup plus rapidement.
• Les limites d’inventaire des joueurs seront désormais correctement affichées lorsque les joueurs sont sur le vaisseau des damnés ou dans la taverne des loups de mer.
• Les joueurs ne seront plus identifiés par sexe lorsqu’ils parleront à Tristan dans la taverne des Loups de mer.
• Prendre une bouchée de nourriture tout en interagissant avec un baril ne devrait plus provoquer l’affichage d’un état incorrect dans l’interface utilisateur du baril.
• L’interface utilisateur de l’inventaire du tonneau ne devrait plus rester bloquée si plusieurs personnes ajoutaient et retiraient des objets en même temps.
• La figure de proue du chasseur est à nouveau disponible à l’achat dans toutes les régions.

L’APPEL DU CHASSEUR

• Les joueurs ne devraient plus être capables de nager dans les airs après avoir pêché .
• Les joueurs ne peuvent plus marcher sous l’eau sur Tribute Peak en tenant la canne à pêche.
• On ne verra plus les appâts flotter dans les airs si un joueur quitte la partie alors qu’il brandit une canne équipée d’appâts.
• Résolution d’une faute de frappe dans la description du poisson tempête.

L’ARENE

• Les dégâts causés par les éclaboussures de canon comptent désormais correctement dans les éliminations de tirs de canon selon la recommandation métal Loups de Mer.
• Le Rum ‘n’ Bass Achievement ne se débloque plus avec les membres d’équipages rivaux.
• Les icônes d’équipage de joueurs vont maintenant montrer la bonne équipe à travers la migration.
• Les notifications de destruction de joueurs s’affichent désormais correctement lors de la défaite de joueurs rivaux avec des armes.
• La page réputation des Loups de Mer indique désormais le nombre correct d’articles disponibles.

TALL TALES « SHORES OF GOLD »

• ‘The Shores of Gold’ : Résolution d’un problème qui faisaient que les joueurs trouvaient des succès, précédemments accomplis, considérés comme non-accomplis, quand bien même ils auraient reçu les récompenses. Les joueurs peuvent également constater que le progrés pour ces succès a été annulé. Nous sommes avertis de ce soucis, et travaillons à le résoudre le plus rapidement possible.
• Les joueurs recevront désormais correctement les progrès réalisés vers la mention Fortune du marin d’Athéna, tandis que leur équipage aura à la fois un voyage athena et un Tall tales
• Les objets stockés dans le coffre d’un collectionneur ne sembleront plus sortir du coffre lors de son ouverture.
• Les effets sonores du coffre de collectionneur pour les objets tenus à l’intérieur sont désormais correctement joués lorsque vous les faites tourner sur place.
• À l’approche des camps de squelettes au cours de Tall Tales, les sous-titres et les voix s’affichent désormais à la même distance.
• Les capitaines et les seigneurs squelettes qui utilisent le dialogue de combat doivent maintenant parcourir correctement diverses phrases et ne pas répéter les lignes les unes à la suite des autres.
• Les pièges à pointes sur Sailor’s Bounty et Shores of Gold devraient désormais jouer systématiquement les effets spéciaux.
• Les braseros des Puzzle Vault dans les tall tales ne peuvent plus être rallumés avec une lanterne une fois qu’ils ont été éteints par la montée des eaux à l’intérieur d’un Vault actif.
• Le VFX des puzzle vault des tall talesest maintenant correctement réinitialisé après l’échec d’un Vault.
• Les joueurs ne verront plus de texture de réserve en damier dans le livre de quêtes lorsqu’ils sprintent et s’arrêtent rapidement pendant la lecture.
• Les capitaines et les seigneurs squelettes qui utilisent le dialogue de combat doivent désormais correctement arrêter de parler, de crier ou de gémir une fois qu’ils sont vaincus.
• À l’intérieur de l’arène, la page de réputation de Tall Tales n’affiche plus tous les contes comme étant déverrouillés et affiche les recommandations et les récompenses disponibles.
• Afficher le livre de quête à un autre membre de l’équipe affiche correctement la bonne page, même si le détenteur du livre tourne des pages à l’abri des regards.
• ‘Le Shroudbreaker’ : Les joueurs ne devraient plus trouver de doublons de médaillons du coffre-fort si leur équipe migre des serveurs alors qu’ils sont en train de collecter les médaillons pour le coffre-fort.
• « La capitaine maudite » : Le Livre de la quête fait maintenant correctement référence aux rivages de l’abondance dans des énigmes appropriées.
• « La capitaine maudite » : La ligne de voix off «se fatiguer» de Briggsy est maintenant correctement sous-titrée.
• « La conteuse de légende » : Laisser le coffre de Briggsy après le retrait de la planche de bois n’échouera plus le conte après une migration de serveur.
• « La conteuse de légende » : Les joueurs devraient maintenant être en mesure de déterrer le coffre de Briggsy même s’ils creusent très près des arbres lors de la fouille initiale.
• « Les étoiles d’un voleur » : Les joueurs devraient maintenant trouver la statue du récif acceptant les deux pierres précieuses étoiles et progressant dans le récit, même si un équipage a migré alors qu’il collectionnait précédemment.
• « Les étoiles d’un voleur » : Les joueurs ne peuvent plus rester coincés entre des blocs de puzzle à l’intérieur de la voûte en crabe.
•  » L’art de la piégeuse » : Réactivation du piège dans Sailor’s Bounty afin de garantir l’activation systématique des pièges lors de la marche sur les plaques.
• « L’art de la piégeuse » : En cas de défaite, le capitaine de la Tanière ne laissera plus d’objets tomber dans des rochers.
• « L’art de la piégeuse » : Les joueurs ne peuvent plus sortir de l’environnement depuis l’intérieur du repaire de Trapmaker sur Sailor’s Bounty.
• « L’art de la piégeuse » : Les joueurs entendront désormais un effet SFX cohérent à l’approche des pièges à pointes de Sailor’s Bounty.
• « L’art de la piégeuse » : Les joueurs ne peuvent plus sortir du monde avec Sailor Bounty.
• « Le destin de Morningstar » : Perdre une clé squelette indique désormais correctement quelle clé a été perdue sur les bannières Tale Fail.
• « La revanche du Morningstar » : Les descriptions de la tenue Morningstar ne font plus référence à des vêtements « 9 » dans l’ensemble.
• « Le Shores of Gold » : Les joueurs ne seront plus en mesure d’interagir avec les statues de la sirène après avoir terminé le récit.
• Le Shores of Gold » : Les joueurs sont désormais en mesure de refaire le puzzle de Compass Room Lock une fois ouvert.
• « Le Shores of Gold » : Les pièges à journaux pivotants se connectent désormais correctement avec les joueurs lorsque cela est prévu.
• « Le Shores of Gold » : Le Devil’s Shroud correspond désormais correctement aux images sur la carte du navire.
• « Le Shores of Gold » : On ne verra plus les joueurs marcher au-dessus du sol en dehors du Compass Vault.
• « Le Shores of Gold » : Les joueurs ne peuvent plus voir à travers la géométrie dans des zones spécifiques.
• « The Shores of Gold » : Le Gold Hoarder dorera ses objets correctement avant de réaliser une animation.
• « Le Shores of Gold » : Les joueurs ne peuvent plus sortir de l’environnement depuis la zone de l’abîme située sur les Shores of Gold.
• « Le Shores of Gold » : Les joueurs ne peuvent plus rester coincés entre un ensemble de rochers insulaires situés sur les Shores of Gold.
• « Le Shores of Gold » : Les joueurs ne doivent plus rester bloqués sur les Shores of Gold si leur navire coule à la fin du conte.
• « Le Shores of God » : L’étang s’affiche désormais correctement lorsqu’il est vu à travers la cascade.
• « Le Shores of Gold » : Empêcher le Gold Hoarder  de marcher sous les plates-formes en bois, ce qui le bloque parfois.

PROBLEMES CONNUS

• Frayage du repaire de «l’art de la piégeuse» : Les équipages peuvent constater que les squelettes cessent de frayer après la mort de leur équipage pendant le combat.
• Totem «Les étoiles d’un voleur» : Après avoir placé les gemmes étoilés dans la statue pour récupérer le totem, quitter la zone et en revenir fera fermer la statue et entraîner la perte du totem.
• Délais d’achat dans la taverne des loups de mer : Les joueurs qui achètent un article dans la boutique de la taverne des loups de mer, peu de temps avant de migrer vers un nouveau serveur ne verront pas cet achat immédiatement dans leur inventaire. L’achat a réussi, mais il ne sera affiché que lorsque le joueur reviendra à la taverne après son prochain combat.

TÉLÉCHARGEMENT

Xbox One : 4,74 Go
Xbox One X : 6,30 Go
Windows 10 : 6,30 Go

Et voila, une nouvelle fois, d’énormes corrections de bugs, et des petites modifications vraiment sympathiques.

A bientôt sur la mer.

Restez à l’écoute sur Sea of Thieves France
Suivez nous sur notre twitter

SOURCESeaofthieves.com
TRADUCTION AC-CREATOR
CORRECTION Capu / Ju’w Queen