MISE A JOUR 3.1.1 PATCH NOTE FR
Ohé les pirates !
La Saison 13 continue son avancée avec cette toute nouvelle mise à jour améliorant toujours plus Sea of Thieves.
Pour tout découvrir, nous vous proposons notre traduction française du patch note de la mise à jour 3.1.1.
RÉCAPITULATIF DU PATCH NOTE
Burning Blade
- Quelques ajustements sur le fonctionnement du redoutable navire
EMPORIUM
- Nouvelle livrée de navire "Présage",
- Nouvelle livrée de navire "Marin arlequin",
- Lot d'armes "Marin arlequin",
- Tambour "Marin arlequin",
- Costume, chapeau et maquillage "Marin arlequin",
- Nouvel animal de compagnie : Chouette de la malédiction cendrée,
- Nouveau lot d'émotes "Causeur oisif",
- Cosmétique gratuit : Carton rouge,
- Amélioration de la navigation dans la boutique.
AVANTS-POSTES
- Nouvel ensemble de vêtements "dos nus" et nouvelle veste "cour simienne",
- Nouvelles armes Charpentier Stonebark.
AUTRES
- De nombreux correctifs apportés au jeu,
- Des améliorations de gameplay,
- Rééquilibrage du tromblon.
LA FLAMME S’ÉLÈVE
Le retour du Burning Blade au combat
- Les équipages aux commandes du Burning Blade ne peuvent plus ramener le navire au Reaper’s Hideout tant qu’ils sont encore au combat. Les navires rivaux à proximité du Burning Blade empêcheront également son retour.
- Un vote sera mis en place pour s’engager à devenir l’équipage du Burning Blade, ou pour le ramener au Reaper’s Hideout.
- Tous les votes pour ramener le Burning Blade au Reaper’s Hideout seront annulés si le navire s’éloigne trop de l’île. Le vote devra être repris une fois que le navire sera de retour à proximité.
AMÉLIORATION DE GAMEPLAY
Révision du Tromblon
- Les effets de recul du tromblon ont été renforcés : les tirs à courte portée propulsent désormais les joueurs en arrière de manière plus marquée et ajoutent davantage de hauteur verticale pour repousser les assaillants par-dessus les rebords et les obstacles.
- La répartition du tromblon a été élargie, à la fois lors du tir depuis la hanche et en visant vers le bas, maximisant ainsi le potentiel de recul à courte portée.
- Les joueurs propulsés vers l’arrière par un tir de tromblon n’ont plus le contrôle de leurs mouvements lorsqu’ils sont dans les airs, ce qui garantit qu’ils sont forcés dans la direction déterminée par l’explosion.
- De nouveaux effets visuels ont été ajoutés au tromblon, avec des débris chauffés à blanc, de la fumée et des effets de distorsion identifiant la portée effective de sa nouvelle force de recul.
- Les dégâts infligés par chaque plomb tiré depuis le tromblon ont été légèrement réduits, réduisant la puissance totale de l’arme à 90 dégâts. En conséquence, le tromblon ne pourra plus tuer en un seul coup un joueur en pleine santé.
- Les plombs tirés depuis le tromblon s’éteignent désormais à longue portée, réduisant la portée globale du tromblon et renforçant son rôle de choix tactique à courte portée.
Disponibilité de la Corne des Bons Vents
- La Corne des Bons Vents est désormais plus facile à découvrir dans le monde. Il est garanti que ces objets se trouveront dans les coffres-forts du trésor des sirènes et ont désormais une chance accrue d’être récupérés dans des épaves. En plus de ces endroits spécifiques, il y a une petite chance de trouver une corne de bon vent échouée sur les îles de Sea of Thieves.
- Pour contrebalancer cette disponibilité accrue, l’or décerné lors de l’encaissement d’une corne de bon vent a désormais été réduit. Pour rappel, la quantité d’or gagnée n’est pas liée à la puissance restante dans la Corne, alors foncez !
BOUTIQUE EMPORIUM
Montrez votre style personnel avec des achats chez Pirate Emporium ! Procurez-vous des produits cosmétiques exclusifs tels que des livrées de navire, des costumes, des armes, des animaux de compagnie et des emotes en utilisant vos pièces anciennes, achetables avec de l’argent réel. Rendez-vous sur la page Pirate Emporium pour parcourir et acheter les derniers ajouts !
Nouveaux Items – Maintenant en stock !
- Lot de navire de Marin Arlequin
- Lot d’armes de Marin Arlequin
- Ensemble de costume de Marin Arlequin
- Blason de navire de Marin Arlequin
- Babiole du Marin Arlequin
- Tambour du Marin Arlequin
- Chouette de la Malédiction des Cendres
- Ensemble d’armes de la Rançon du Roi
- Blason de navire de la Rançon du Roi
- Lot d’attitudes du Causeur Oisif
- Ensemble de navire du Présage
Amélioration de la navigation dans le Pirate Emporium
- L’expérience de la boutique de l’Emporium des pirates a été améliorée grâce à l’ajout d’une section « Parcourir tout » dans la barre supérieure, permettant aux joueurs de parcourir plus facilement la multitude d’objets disponibles à l’achat.
- Dans ce nouveau menu, les joueurs peuvent filtrer les éléments par catégorie, comme les armes, les vaisseaux et l’équipement, puis plonger plus profondément pour trouver des types spécifiques comme les canons, les pistolets et les banjos.
- Les joueurs peuvent également trier ces articles filtrés par nom ou par prix pour les aider à trouver exactement ce qu’ils recherchent.
COSMÉTIQUES DES AVANT-POSTES
Nouveau stock d’Avant-postes !
- Les boutiques de vêtements de l’avant-poste ont reçu une nouvelle cargaison d’articles et proposent désormais la veste de cour simienne et plusieurs nouveaux dos-nus colorés, tous disponibles pour de l’or.
- Les armuriers de l’avant-poste proposent désormais une sélection d’armes du nouveau set d’armes du charpentier en écorce de pierre.
PROBLÈMES RÉSOLUS
Gameplay
- Lorsque les joueurs sont attaqués avec des couteaux de lancer, un lancer manqué ne leur fait plus subir de dégâts à tort.
- Attaquer les squelettes à poudre avec des couteaux de lancer et frapper directement le tonneau devrait désormais le faire exploser de manière cohérente.
- Les équipages qui plongent vers l’épave submergée dans le cadre d’un voyage à bord d’une cargaison perdue ne devraient plus trouver de cabine de capitaine vide à leur arrivée.
- Les joueurs sont désormais correctement ciblés par les squelettes de l’appeleur d’os ennemis après avoir migré d’un serveur à l’autre.
- Les équipages peuvent à nouveau découvrir des coffres d’anciens hommages dans les lieux suivants du Royaume englouti : Sanctuaire de la fortune de l’océan, Sanctuaire des larmes anciennes et Sanctuaire du tribut.
- Les jalons de navire pour les quêtes de voyage terminées s’incrémentent désormais correctement en fonction de la taille de l’équipage.
- Tenter de livrer le trésor de la Fortune d’Athéna à un avant-poste guidera désormais les joueurs vers le bon emplacement.
- Le journal de bord d’un navire avec capitaine ne continue plus à progresser lorsque l’équipage est voué au Burning Blade.
Lame des Âmes
- Les joueurs ne peuvent plus contourner l’étourdissement lorsqu’ils manquent un coup lourd avec la Lame des âmes en laissant tomber l’épée.
- La lame des âmes est désormais correctement positionnée dans la vue des mains du joueur lorsqu’il court ou nage.
- La lame des âmes est désormais correctement rangée sur le dos du joueur lorsqu’il monte à l’échelle.
- L’icône correcte s’affiche désormais sur la table des cartes lorsqu’un joueur tient la lame des âmes.
Le Burning Blade
- Les équipes engagées envers le Burning Blade ne devraient plus être exposées à l’invasion d’équipes rivales dans le cadre d’une bataille du Sablier.
- Le Burning Blade ne pourra plus entrer dans les tunnels des damnés dans le cadre d’une fable.
- Les équipages qui enterrent des objets alors qu’ils sont voués au Burning Blade constateront désormais que les paquets de cartes apparaissent dans la cabane du capitaine.
- Les joueurs ne verront désormais les bannières d’annonce du Burning Blade qu’une seule fois lorsqu’ils approcheront et non plus à plusieurs reprises lorsqu’ils s’engageront ou reviendront du Traversier des damnés.
- La bannière de prise de contrôle du Burning Blade affiche désormais correctement le nom de l’équipage qui l’a accomplie.
- Si un équipage du Burning Blade quitte le jeu, les équipages voisins ne verront plus la notification « Vaincu ».
- L’équipage du Burning Blade ne peut plus accéder au coffre de personnalisation du navire dans les avant-postes.
- Le coffre de rage ne se bloque plus et ne devient plus inutilisable si les serveurs du Burning Blade se déplacent pendant qu’il chauffe.
- Les sirènes de stockage reconnaîtront désormais le Burning Blade lorsque l’équipage engagé a stocké un trésor dans les profondeurs du royaume englouti.
- Les trésors de la cale du Burning Blade sont désormais libérés et remontent systématiquement à la surface lorsque le navire est coulé.
- L’équipage squelettique allié sur le Burning Blade ne réagit plus lorsqu’il est touché par l’équipage engagé.
- Le lieu de réparation du mât central du Burning Blade a été déplacé pour éviter l’emplacement de la cloche.
- Perdre le Burning Blade dans le Devil’s Shroud ne répète plus les notifications de défaite pour l’équipage et les joueurs rivaux à proximité.
- Rejoindre une session en cours sur le Burning Blade ne déclenche plus la musique de combat si le vaisseau n’est pas en combat.
- La musique de combat de l’équipage de Burning Blade démarre désormais systématiquement lorsqu’un vaisseau entre à portée de combat et s’arrête lorsque le dernier vaisseau quitte les lieux.
- Le Burning Blade ne lance plus le Rugissement cendré lorsqu’il est considéré comme étant à terre ou retourné.
- Les joueurs ne peuvent plus rester coincés dans les tonneaux du vaisseau et être éjectés du vaisseau.
- Une notification a été ajoutée pour indiquer que le drapeau de l’émissaire de The Reaper’s Bones ne peut pas être abaissé lorsqu’on contrôle Burning Blade.
- Le Burning Blade ne peut plus migrer vers un endroit où un autre Burning Blade est déjà présent.
- L’accomplissement des rituels dans un camp de squelettes nécessite désormais que le Burning Blade soit plus proche de l’île.
- Les capitaines qui vainquent la Lame ardente sont désormais systématiquement récompensés par la Lame des âmes.
- Les squelettes de l’Appeleur d’os apparaissent désormais sur le Burning Blade lorsqu’ils sont invoqués.
- Les joueurs utilisant l’assistance à la visée du contrôleur ne verront plus les squelettes alliés sur le Burning Blade déclencher les effets de l’assistance.
- La lame des âmes ne sera montrée qu’à côté du capitaine Flameheart lorsque le Burning Blade ne parcourt pas les mers.
- Des améliorations ont été apportées à la qualité visuelle de la moquette de la cabine du capitaine sur le Burning Blade.
- Lorsque vous naviguez sur la lame ardente, la bordure du Devil’s Shroud apparaît désormais au bon endroit sur la carte du monde.
Camps Squelettes
- Des améliorations ont été apportées aux environnements du camp des squelettes et du temple antique afin d’améliorer la navigation et la qualité visuelle.
- Les constellations seront désormais correctement mises en évidence sur les piliers après une tentative échouée.
Environnement
- Les pieds des animaux de Barbarie et des capucins s’alignent désormais correctement lorsqu’ils sont perchés sur le bar des tavernes.
- Les tonneaux du lagon de l’aveugle sont désormais solides et ne permettent pas aux joueurs de les traverser.
- Les points de perchage des animaux de compagnie dans le repaire de la légende des pirates ont été mis à jour, ce qui permet aux joueurs de placer leurs chiens à différents endroits.
- Les animaux de la cachette de la légende des pirates ne flottent plus partiellement dans les airs lorsqu’ils sont placés sur un certain tabouret.
- Le journal flottant de Wild Rose dans le Lagon des Chuchotements a été placé correctement de façon à ce qu’il semble reposer sur la surface en dessous.
- L’or des coffres de Picaroon Palms peut désormais être collecté par les joueurs.
- Les joueurs ne devraient plus avoir de bégaiement lorsqu’ils descendent les escaliers des forts maritimes.
- “Capitaines des damnés” – Les joueurs peuvent désormais s’asseoir sur les bancs d’Isla Tesoro sans s’asseoir sur les autres joueurs.
Visuel et audio
- Les joueurs de tous les types de corps qui utilisent le cabestan Mayhem verront désormais leurs mains s’y accrocher correctement.
- Les feux d’artifice peuvent désormais être entendus à l’intérieur des grottes.
- Les boutons de la veste Eclipse s’affichent désormais correctement si le joueur la voit de plus loin.
- Le discours du seigneur pirate ne sera plus coupé lorsque les joueurs naviguent à la fin du tutoriel de capitaine.
- L’effet audio pour la collecte d’un poulet dans le voyage didactique de l’Alliance marchande correspond désormais aux autres voyages de capture d’animaux.
- La musique des squelettes ennemis ne se fait plus entendre lorsque des squelettes alliés se trouvent à proximité.
- Les émoticônes de jet de dés affichent désormais une notification indiquant le résultat du jet de dés.
- Les montres de poche ont désormais systématiquement un cadran en verre visible après avoir été équipées.
- Les animations de FlameHeart ont été améliorées pour être plus fluides lorsque la lame brûlante est renvoyée dans le repaire du faucheur.
- Le dessous du pied d’un joueur est désormais visible lorsqu’il exécute des emotes ou s’assoit sur un rebord.
Playstation 5
- Les joueurs parcourant le Pirate Emporium ne devraient plus rencontrer d’instabilité du client lorsqu’ils tentent d’acheter des pièces anciennes.
Texte et Localisation
- La terminologie Xbox approuvée est désormais utilisée dans toute une série d’éléments de menu dans les langues autres que l’anglais.
- Frable « Revanche du Morningstar” – La traduction incorrecte du dialogue de Tyler, qui bloquait les joueurs utilisant des langues autres que l’anglais, a été corrigée.
Performances et stabilité
- Des améliorations ont été apportées à la stabilité du serveur afin d’éviter les cas où les joueurs sont déconnectés de leur session.
PROBLÈMES CONNUS
Pour en savoir plus sur les problèmes connus de Sea of Thieves actuellement suivis, rendez-vous sur notre page de support.
TÉLÉCHARGEMENTS
Taille du téléchargement :
Xbox Series X : 3.67 GB
Xbox Series S : 3.32 GB
Xbox One X : 3.67 GB
Xbox One : 3.32 GB
Microsoft Store : 2.73 GB
Steam : 1.76 GB
PlayStation®5 : 2.68 GB
Les instructions d’installation Xbox peuvent être trouvées ici.
Les instructions d’installation PC peuvent être trouvées ici.
Les instructions d’installation PS5 peuvent être trouvées ici.
Restez à l’écoute sur Sea of Thieves France
Suivez nous sur notre Twitter
Suivez nous sur Twitch
SOURCE Site officiel
TRADUCTION - Meilynn
CORRECTION/SYNTAXE - Ju'w Queen