MISE A JOUR 3.3.1 PATCH NOTE FR

Ohé les pirates !

La Saison 15 continue sa lancée avec de nouveaux éléments de gameplay et une amélioration de sa faune sauvage.

Pour tout découvrir, nous vous proposons notre traduction française du patch note de la mise à jour 3.3.1.

SOMMAIRE

1. Mers Sauvages
2. Améliorations de gameplay
3. Boutique Emporium
4. Cosmétiques des avants-postes
5. Mises à jour
6. Accessibilité
7. Problèmes résolus
8. Problèmes connus
9. Téléchargement

RÉCAPITULATIF DU PATCH NOTE

MERS SAUVAGES

Entendez l’appel de cette Saison 15, qui amène avec elle de nombreuses nouveautés pour l’Appel du Chasseur avec tout un tas de nouvelles bestioles toutes aussi pacifiques que agressives ! Pour un rappel des fonctionnalités prévues durant toute cette Saison, rendez vous sur la page de la Saison 15 !

• Lance de Chasse : Les joueurs peuvent désormais s’équiper d’une lance de chasse pouvant être lancée pour faire des dégâts sur les créatures comme les joueurs. Les lances peuvent être récupérées si plantées dans une surface solide pour être réutilisées.
  Les lances de chasse peuvent également être utilisées comme projectiles dans vos canons ! Si projetées sur un navire ennemi, elles se planteront fermement dans la coque de ce dernier, créant un trou dans la paroi. Les retirer créera une faille plus importante alors soyez prêts à réparer votre navire juste après !
  Les groupes de chasseurs qui le souhaitent peuvent rendre une petite visite informelle auprès des représentants de l’Appel du Chasseur qui pourront leur vendre jusqu’à 5 lances. Ces lances peuvent aussi se trouver échouées sur les plages des îles, dans des épaves de navires ou encore comme récompenses en vainquant contre des navires squelettes.
• Faune ambiante : Les équipages se lançant sur les flots peuvent désormais voir que des mouettes les accompagnent en volant à proximité de leurs navires. Ces oiseaux se disperseront s’ils sentent un danger environnant !
  Les joueurs ayant mis pied à terre pour explorer peuvent désormais voir de petits lézards prenant des bains de soleil durant le jour.
  Les équipages qui s’aventureraient dans des grottes caverneuses pourraient bien déranger des vols de chauve-souris, qui s’enfuieront rapidement de leurs cachettes.
  Les joueurs explorant les profondeurs près des îles peuvent désormais tomber nez-à-nez avec des méduses ! Bien que ces créatures flottantes puissent paraître menaçantes, n’ayez crainte, elles ne vous feront aucun mal.
• Accomplissements et Récompenses des Mers Sauvages : Avec l’introduction de la nouvelle lance de chasse en jeu, de nouveaux Accomplissements sont désormais disponibles dans l’onglet de Réputation pour les chasseurs en quête de défis. Débloquer ces nouveaux Accomplissements donnera accès aux apparences d’armes de l’ensemble “Chasse éternelle”.
• Améliorations des Voyages de pêche : Les cartes données lors de la sélection d’un Voyage de pêche de Capitaine ne donnent désormais que des indices partiels sur l’île proche de la zone de pêche, afin de rendre la localisation du lieu plus challengeante.
• Équilibrage des Mégalodons Anciens : Le Feared Redmaw et le Barnacled Dread prennent désormais moins de dégâts de la fléchette empoisonnée.

Revenir au sommaire

AMÉLIORATIONS DE GAMEPLAY

• Améliorations des performances : Le Sloop, le Brigantin et le Galion ont été revus et révisés dans l’ombre afin de les reconstruire en plus petites parties et de permettre de les charger par sections en arrivant sur un serveur de jeu. Cela permettra d’améliorer les performances des serveurs au lancement d’une session, ainsi qu’à l’arrivée de nouveaux navires sur un serveur suite à une migration ou une plongée.
  Des optimisations de performances ont été faites sur les caisses de stockages et les barils de ressources, permettant de régler des problèmes de pics du taux de rafraîchissements d’images pouvant survenir lors des nombreuses interactions entre les inventaires dans le cadre de sessions de jeu prolongées.
  Des améliorations de performances ont été faites à la façon dont les trésors flottent à la surface des vagues sur les serveurs.
  Des améliorations de performances supplémentaires ont été faites sur la façon dont les bibelots sont chargés en approchant d’un navire de capitaine. Les bibelots chargent maintenant progressivement dans le temps et n’apparaîtront complètement qu’une fois à proximité du navire en question, réduisant leurs impacts sur les performances en s’approchant de navires en mer.
  Un nouveau système de gestion est désormais en place sur les serveurs, contrôlant l’activation de certains événements et rencontres en jeu afin d’assurer que le serveur a les ressources nécessaires pour activer proprement et en toute sûreté les activités en question. Les rencontres avec les Mégalodons fonctionnent désormais par le biais de ce nouveau système ; l’ajout d’autres événements se fera progressivement au fil de mises à jour à venir.
  En plus des points cités ci-dessus, cette mise à jour inclut une myriade de petites optimisations qui amélioreront l’expérience de jeu dans sa globalité.
  Les joueurs ajustant leurs taux de rafraîchissements dans les paramètres vidéos pourront désormais lire des informations techniques plus claires les avertissant de ne pas dépasser les taux conseillés par le jeu et garantissant une meilleure expérience de jeu.
• Retrait des restrictions de piège sur les avants-postes : Il est désormais possible de placer des pièges autour et dans les tavernes des avants-postes, permettant aux équipages de mieux ajuster leurs tentatives d’embuscades.
  Les joueurs qui activeraient un piège en arrivant dans une taverne au lancement d’une session ne seront pas affectés par ces derniers.
• Animation du fusil à grappin : Les joueurs tirant au grappin sur une surface ont désormais une animation unique montrant leur pirate agitant les bras lorsqu’ils sont tirés dans l’air.

Revenir au sommaire

BOUTIQUE EMPORIUM

Montrez votre style personnel avec des achats dans l’Emporium ! Procurez-vous des produits cosmétiques exclusifs tels que des livrées de navire, des costumes, des armes, des animaux de compagnie et des émotes en utilisant vos Pièces Anciennes, achetables avec de l’argent réel. Rendez-vous sur la page de l’Emporium pour parcourir et acheter les derniers ajouts !

Nouveaux articles – maintenant en stock !

• Livrée de navire et blason de navire “Porteur de lumière”
• Coque et pavillon “Grand porteur de lumière”
• Voiles et figure de proue de Collectionneur “Grand porteur de lumière”
• Coque et pavillon “Porteur de lumière discret”
• Voiles et figure de proue de Collectionneur “Porteur de lumière discret”
• Coque et pavillon “Porteur de lumière sage”
• Voiles et figure de proue de Collectionneur “Porteur de lumière sage”
• Lot d‘armes “Porteur de lumière”
• Ensemble de costumes “Porteur de lumière”
• Lot d’armes “Warsmith ténébreux terrible”
• Animal de compagnie : Toucan de la malédiction dorée
• Animal de compagnie : costumes “Baron”, “Fonds de Cale”, “Loups de Mer”, “Légende Pirate” et “Fantomatique” pour les PETITS COCHONGS
• Émote gratuite “Ici !”

Revenir au sommaire

COSMÉTIQUES DES AVANTS-POSTES

• Nouveaux articles en stock ! : Les boutiques des avants-postes vendent désormais les équipements, instruments de musique ainsi qu’une pléthore d’armes de l’ensemble “Azure Scout”, disponibles dans leurs boutiques respectives.

Revenir au sommaire

MISES À JOUR

• Navigation dans la boutique Emporium : Les joueurs peuvent désormais rejoindre directement le menu “Tout voir” grâce à un nouveau raccourci en bas de l’écran lors de la navigation dans les lots.

Revenir au sommaire

ACCESSIBILITÉ

• Émétophobie : Les joueurs souffrant d’émétophobie peuvent désormais désactiver tous les effets sonores liés à cette phobie dans les paramètres audio, que cela soit les sons provenant des joueurs mais aussi des animaux de compagnie.

Revenir au sommaire

PROBLÈMES RÉSOLUS

Gameplay

• Les joueurs s’agrippant à une échelle de navire ne devraient plus se retrouver temporairement dans un autre endroit.
• Les objets lâchés par les joueurs dans les zones des Sanctuaires et Trésoreries de Sirène ne devraient plus flotter jusqu’à des emplacements inaccessibles.
• Les objets lâchés dans des zones d’eaux peu profondes sur les îles flottent désormais correctement à leurs surfaces au lieu de léviter au-dessus.
• Le faisceau lumineux des Coffres de la Mer cachés dans les épaves est désormais de nouveau correctement visible par delà les vagues et ne nécessite plus qu’un équipage s’en approche pour être vu.
• Les sarbacanes ont été révisées et leur visée améliorée pour permettre aux tirs d’être désormais alignés avec la mire des sarbacanes lorsque mises en joue.
• Les joueurs ne peuvent plus attraper les trésors à travers les fenêtres ouvertes des Forteresses Marines.
• Les objets des Tall Tales appartenant à la Mer des Damnés ne peuvent plus être ramenés sur la Mer des Voleurs.
• Les attaques de mêlée exécutées avec un couteau de lancer sous le pont d’un navire ne devraient apparaître comme heurtant une surface invisible à plusieurs endroits.
• L’Accomplissement “Dance Off Danger” progresse désormais correctement lorsque les joueurs utilisent un boulet d’invocation squelette contre des Squelettes Obsidienne.

Société Marchande de l’Appel du Chasseur

• Les Capitaines peuvent désormais placer jusqu’à 5 bannières du chasseur et bibelots de Merrick sur leurs navires une fois débloqués.
• L’Orbe des Secrets peut désormais être vendue auprès de l’appel du Chasseur pour le même prix que les autres Sociétés Marchandes.
• Les trésors de l’Appel du Chasseur vendus auprès de l’Os de la Faucheuse ne font plus progresser les Accomplissements de l’Appel du Chasseur.

Voyages de pêche

• Les poissons précieux peuvent désormais être grappinés dans les mains des joueurs.
• Les joueurs avec un poisson précieux ayant mordu à leur ligne ne devraient plus voir ce dernier réapparaître dans l’eau en s’accroupissant ou en changeant d”objets en mains.
• Les zones de pêche autour d’Isle of Last Words ont été déplacées plus loin du rivage afin de permettre aux joueurs de pêcher correctement.
• Les poissons précieux se déplacent désormais plus naturellement lorsqu’ils nagent en direction d’un bouchon de pêche.
• Les zones de pêche frénétiques disparaissent désormais progressivement lorsque tous les poissons ont été attrapés et le Voyage terminé.
• Les effets visuels des zones de pêches ne devraient plus apparaître à l’intérieur de la coque d’un vaisseau si ce dernier s’arrête sur la zone.

Mégalodons Anciens

• La progression des Accomplissements en combattant des Mégalodons Anciens récompense désormais tous les joueurs qui participent au combat, et pas uniquement l’équipage donnant le coup fatal.
• Bien que la puissance des Mégalodons puissent occasionnellement secouer violemment les navires, la fréquence de ces attaques a tout de même été revue à la baisse.
• Les Mégalodons Anciens se déplacent désormais de manière plus fluide autour du Fort des Damnés.
• Vaincre un Mégalodon Ancien est désormais enregistré dans le Journal de Bord.
• Utiliser le fusil à grappin contre Le Barnacled Dread ne fait plus s’accrocher la ligne à une localisation éloignée.
• Les équipages peuvent désormais progresser dans l’Accomplissement “Qui a besoin d’un plus gros bâteau ?” en s’attaquant à un Mégalodon Ancien à bord d’une chaloupe à canon.
• Les Capitaines vainquant un Mégalodon Ancien voit désormais correctement progresser les Jalons de pirates et de navires de la catégorie “Le Terrifiant”.
• La progression des Accomplissements “Chasseur du Feared Redmaw” et “Chasseur du Barnacled Dread” est désormais correctement comptabilisée pour les équipages venant à bout de ces Mégalodons Anciens.

Animaux de compagnie – Cochons

• Les joueurs caressant un cochon tout en sautant sont désormais visuellement correctement en train de caresser le cochon en retouchant au sol, et le cochon apparaît également dans la bonne position.
• L’étiquette de nom d’un petit cochon apparaît désormais correctement au-dessus dudit cochon.
• L’ombre projetée d’un cochon tenu dedans les bras apparaît désormais correctement.

Performances et stabilité

• Les équipages effectuant de multiples migration de serveurs au cours d’une même session ne devraient plus rencontrer de problèmes de latences et de désynchronisation du serveur.
• Des améliorations supplémentaires ont été faites sur la stabilité du jeu pour réduire les scénarios durant lesquels les joueurs quittent le jeu ou se font déconnecter d’une session.

Interface utilisateur

• Les joueurs étant précédemment dans l’incapacité de sauvegarder des changements de paramètres du jeu constateront que ces derniers sont désormais sauvegardés entre chaque session de jeu, ne nécessitant plus de les remodifier au début d’une nouvelle de session.
• Les joueurs essayant d’accéder aux paramètres du jeu et à la Table de quêtes en même temps ne devraient plus se retrouver coincés.
• Utiliser la touche “retour” en naviguant dans le menu du coffre d’animal de compagnie par le biais d’un clavier virtuel sur console ne devrait plus coincer le menu et le rendre inutilisable.
• Naviguer à travers plusieurs pages du menu de mise en avant des objets de l’Emporium ne devrait plus coincer le menu et le rendre inutilisable.
• Dans plusieurs zones du jeu où le gamertag d’un joueur est affiché dans un menu, un bouton de raccourci peut désormais être utilisé pour rejoindre le profil du joueur sur les plateformes prenant cette option en charge.
• Changer de pirates dans le carrousel de sélection de pirates ne devrait plus faire clignoter la lumière.

Visuels et audios

• Les joueurs manipulant le gouvernail sur un Brigantin ne devraient plus percevoir leur chat vocal en jeu comme étant étouffé.
• Les équipages se rejoignant pour accomplir le Tall Tales de la Légende de Glitterbeard constateront que les effets lumineux sont désormais en accord avec la musique.
• Les joueurs utilisant un déguisement tout en portant une malédiction avec effets visuels ne seront plus trahis par les effets en questions apparaissant brièvement lorsque d’autres joueurs les approchent.
• Les coiffures apparaissent désormais correctement sur les joueurs portant une chemise majestueuse.
• Les tatouages apparaissent désormais correctement sur les joueurs portant une chemise majestueuse.
• Prévisualiser un déguisement dans le coffre montre désormais correctement le joueur essayant le déguisement.
• Le costume “Poudre de rêveur” a retrouvé ses effets visuels.
• Les trophés “Hidden in Plain Sight” et “Be Alluring to Get Ahead” sont désormais à la bonne taille et bien positionnés lorsqu’ils sont prévisualisés dans la boutique des charpentières ou dans la collection de bibelots d’un joueur.
• Passer de la position accroupie à debout tout en tenant une canne à pêche ne fera plus apparaître momentanément la canne à pêche en plein milieu de l’écran.
• Le costume ”Floraison funeste” s’adapte désormais correctement à toutes les morphologies de pirates.
• La ceinture sur la veste de l’ensemble “Sombre aventurier” ne s’enfonce plus dans un pirate en exécutant des émotes.
• Les joueurs exécutant l’émote “Histoire de capes et d’épées” devaient désormais correctement voir l’épée.
• Des améliorations supplémentaires ont été faites sur une variété de coiffures afin qu’elles restent bien visibles en portant certains costumes.
• La veste et les gants de l’ensemble “Bateau en fête” s’adaptent désormais correctement à toutes les morphologies de pirates.
• Le liquide présent dans le calice durant la séquence du Rituel de la Flamme est désormais correctement drainé.
• Les pirates ne devraient plus voir des yeux brillants sur le squelette durant la transition de la séquence du Rituel de la Flamme.
• Les effets visuels du bâton du Seigneur de la Piraterie sont désormais corrects lorsque ce dernier frappe de son bâton durant la séquence de tutoriel.
• La matière consistant la mâchoire inférieur du Crâne des Vents Cendrés d’obsidienne a été corrigée visuellement lorsque le crâne crache du feu.
• Les joueurs utilisant un déguisement tout en portant le cache-oeil de l’ensemble “Dragon cendré brûlant” ne devraient plus voir son effet visuel flotter devant le déguisement en se déplaçant.
• La brillance d’un trésor apparaît désormais de manière constante en se déplaçant à proximité plus ou moins proche de ce dernier.
• Utiliser la Clé d’une Forteresse squelette pour en ouvrir la cache ne fait plus léviter cette dernière dans les airs une fois la porte ouverte.
• Les joueurs portant la veste de l’ensemble “Explorateur intrépide” sont désormais correctement visibles en exécutant une gamme variée d’émote.
• Les équipages utilisant la lanterne “Perce-brumes” constateront que les effets visuels de celle-ci apparaissent désormais correctement après une plongée.
• Exécuter l’émote “Pose d’arme décousue” ou “Pose d’arme menaçante” avec une sarbacane déclenche désormais la bonne émote.
• Les fleurs des costumes “Bénédiction de la forêt” ne sont plus affectées par les tempêtes.
• Le blason de navire fantôme apparaît désormais correctement lorsque prévisualisé dans le coffre de customisation de navires.

Environnement

• Toutes les caches de squelettes ont été revues afin d‘assurer que leurs contenus soient correctement dissimulés du regard des pirates à l’extérieur, et les fissures des sols ont été réparés pour se fondre dans leurs environnements.
• Mercy’s End Fortress a désormais une armurerie à disposition des joueurs souhaitant changer leur équipement.
• Les joueurs qui abordent un Sloop squelette peuvent désormais se déplacer correctement dessus sans rencontrer de surfaces invisibles.
• Aller à la rencontre de squelettes trouvables dans les profondeurs du Sanctuaire de la Faucheuse de devrait plus faire trembloter la caméra des joueurs.
• Les joueurs ne devraient plus pouvoir traverser certaines portes avant qu’elles ne soient déverrouillées lors de leur descente dans le Sanctuaire de l’Étreinte Engloutie.

Texte et localisation

• Le Journal de Bord des navires enregistre désormais correctement l’emplacement d’arrivée des joueurs plongeant et complétant un Voyage de Raid pour le compte de l’Appel du Chasseur.

Revenir au sommaire

PROBLÈMES CONNUS

Pour en savoir plus sur les problèmes connus de Sea of Thieves actuellement suivis, rendez-vous sur notre page de support.

Revenir au sommaire

TÉLÉCHARGEMENTS

Taille du téléchargement :

Xbox Series X : 4.52 GB
Xbox Series S : 4.12 GB
Xbox One X : 4.52 GB
Xbox One : 4.12 GB
Microsoft Store : 4.3 GB
Steam : 2.9 GB
PlayStation 5 : 1.6 GB

Les instructions d’installation Xbox peuvent être trouvées ici.
Les instructions d’installation PC peuvent être trouvées ici.
Les instructions d’installation PS5 peuvent être trouvées ici.

Revenir au sommaire

Restez à l’écoute sur Sea of Thieves France
Suivez nous sur notre Twitter
Suivez nous sur Twitch
Rejoignez notre Discord

SOURCE Site officiel
TRADUCTION - Ju'w Queen
CORRECTION/SYNTAXE - Ju'w Queen